Вход в систему

Авторизация через:

Регистрация

Авторизация через:

Восстановление пароля

Войти

Useless ID/Tarakany!: Among other zeros and ones

Among other zeros and ones

Useless ID/Tarakany!

Релиз: 20 апреля 2018

Альбом

Выпускающий лейбл: Tarakany!

Dear English speaking customers! 
To pre-order vinyl/CD of Useless ID/Tarakany! split-record please feel free to contact management@tarakany.ru
Please send your name, address details, amount of copies of vinyl/cd's you want to order. 

 

Две группы, две страны, два языка, но дружба и творческое мышление едины: российская группа «Тараканы!» и израильские панк-рокеры Useless ID выпустили совместный сплит-альбом "Among other zeros and ones", в котором исполнили песни друг друга на русском и английском языках.

 

Дружба коллективов не случайна – и те и другие еще в середине 90-х начали активно выступать, выпускать релизы и нести в мир всю мощь и задор качественного панк-рока, в обеих группах есть маниакальные фанаты культовых Ramones, а также почти все музыканты являются веганами или вегетарианцами. С таким количеством явных и скрытых совпадений вопрос личного знакомства и совместных проектов был лишь вопросом времени.

 

Фронтмен Useless ID Йотам Бен Хорин – частый гость проектов и концертов «Тараканов!». Первой творческой кооперацией музыкантов стала песня "Bags of Bones", англоязычная версия трека "Мешки с костями" с альбома российских панков "Maximum Happy I" 2013 года, затем последовало гостевое участие Йотама в еще одном треке "Killing Pigs" с готовящегося к выпуску весной 2018 года альбома «Тараканов!» "The Power of One". Помимо этого, Йотам отыграл с «Тараканами!» несколько концертов, а также музыканты плодотворно потусовались в «Доме 666» в ходе проекта "Много шума из ничего", где записали еще несколько общих композиций.

 

Идея совместного релиза была впервые озвучена и обсуждена в начале зимы 2016 года, во время тура акустического дуэта Дмитрия Спирина и Дмитрия Кежватова с лидером Useless ID Йотамом Бен Хорином. Было решено, что на будущем сплит-альбоме обе группы выберут песни друг друга и переиграют их, исполнив на языке, на котором обычно выступают – то есть на русском и на английском.

 

Треки «Тараканов!» "Я смотрю на них", "Реальный панк" и "Границы гетто" больше всего зацепили Йотама во время тура – они были выбраны для исполнения «Useless ID» на совместном релизе, переведены на английский язык и получили названия "Yearbook", "True Punk Rocker" и "Ghetto Limits" соответственно. Выбор треков Useless ID для музыкантов «Тараканов!» стал более сложным делом, так как они давно и с удовольствием следили за карьерой израильтян, и остановиться всего на 3-х композициях было непросто. В итоге выбор пал на песни "Live or Die", "How to dismantle an atom bomb" и "Night Stalker", которые были переведены на русский язык и получили названия "Жив я или мертв", "Как обезвредить нам себя самих" и "Сломанные кости" соответственно. Седьмым номером на сплит-альбоме стала совместно сочиненная «Тараканами!» и Йотамом песня "Средь других единиц и нулей / Among other zeros and ones", демо-версия которой уже знакома слушателям по альбому "Много шума из ничего: альбом". Для сплит-релиза титульная песня была заново перезаписана на профессиональной студии.

 

Такого рода совместные коллаборации не в новинку для меломанов: история панк-рока знает отличные примеры сплит-альбомов, как, например, один из самых известных в мире - "BYO Split Series Vol. III" калифорнийцев NOFX и Rancid. У израильтян Useless ID имеется опыт сотрудничества с американцами The Ataris, а уж «Тараканы!» в этом давно тёртые калачи – за плечами музыкантов сплиты с коллегами по российской сцене, группами «Кирпичи» и «Distemper», а также с японцами Sobut и Scream of the Presidents. Однако не так часто дружественные группы из разных стран записывают совместный альбомна двух языках, подобные работы – всегда уникальный и эксклюзивный подарок для слушателей, который займет достойное место в любой коллекции.

 

«Тараканы!» и Useless ID очень довольны результатом общей работы – ведь каждая группа внесла в песни друг друга свежую энергию, старые треки прозвучали по-иному, обретая новый смысл, не теряя при этом суть. Музыканты уверены, что пластинку "Among other zeros and ones" по достоинству оценят как преданные поклонники обеих групп, так и широкая аудитория слушателей панка и рока.

 

В России и Европе сплит-альбом Тараканы!/Useless ID "Among other zeros and ones" доступен на цифровых платформах с 20 апреля 2018 года, а также будет выпущен ограниченным тиражом на CD и виниле. Кроме того, в мае 2018 года релиз выйдет также на лейбле «Ratgirl records» в США, в формате 7-дюймового винила с 4-мя песнями, по две от каждой группы.

 

На SoundReliz ты можешь оформить предзаказ и купить диск "Among other zeros and ones" в формате CD Digipack, а так ж в формате виниловой пластинки, купив которую ты получишь ссылку на эксклюзивный бонус-трек.

 

Two bands, two countries, two languages but friendship and a creative way of perception that the world around us can never be separated.  Tarakany!, a punk band from Moscow/Russia and USELESS ID punk rockers from Haifa/Israel have put out the split record called "Among other zeros and ones". Both bands not only have recorded each other's songs but also translated the lyrics. Initially Russian got to be English performed by USELESS ID and the other way around by Tarakany!

It may seem strange but this friendship is not a coincidence - both acts have been around since the mid 90-s, putting out records, playing shows and tearing the world apart with sounds of loud guitars and drums. Both bands are huge fans of Ramones and all of the band members are either vegans or vegetarians. Having all that in common, it was just a matter of time till the guys got to know each other in person.

The idea of doing the record together came up in the beginning of winter 2016 while members of both bands have been touring Russia together. It was a cold Russian winter when Dmitry Spirin, Dmitry Kezhvatov and Yotam Ben Horin decided to pick a few songs of each other to play and record in the language that their bands usually use on records.

During this tour, Yotam fell in love with the songs "Ya smotru na nikh", "Realny Punk' and "Granicy Ghetto" which have been chosen to cover. On the other hand "Tarakany!" picked "Live or Die", "How to dismantle an atom bomb" and "Night Stalker". The very last song on the record is "Among other zeros and ones" which has been co-written by "Tarakany!" and Yotam.

Both bands are really happy with the collaboration. Old songs presented with a new sound. It has to be the record that's gonna be loved by all punk and rock fans as well as fans of both bands - it's not every day bands from such different places like Russia and Israel do a collaboration together.

Split-record "Among other zeros and ones" by Tarakany!/Useless ID is out on 20-th of April in Russia and Europe. Limited edition of vinyls and CD's will be available to order. Release date in US set in May 2018 and will be available on 7" inch including 4 songs, 2 by each band.

CD
CD "Among other zeros and ones". Эксклюзивно на SoundReliz

- CD "Among other zeros and ones"

 Четырехполосный диджипак

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении месяца после даты релиза. Самовывоз в Москве возможен после даты релиза.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

590 руб.
Винил
Винил "Among other zeros and ones". Эксклюзивно на SoundReliz

- Винил "Among other zeros and ones" + bonus track

В каждом экземпляре виниловой пластинки находится купон с ссылкой для скачивания дополнительного трека "Under the Sun", который будет доступен только обладателям виниловых пластинок "Among other zeros and ones"

Альбом будет произведен на виниловом носителе компанией Semikols Record Pressing (semikols.eu / Латвия).

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении месяца после даты релиза. Самовывоз в Москве возможен после даты релиза.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

1 800 руб.
CD + Винил
CD + Винил "Among other zeros and ones"

- Винил "Among other zeros and ones" + bonus track

В каждом экземпляре виниловой пластинки находится купон с ссылкой для скачивания дополнительного трека "Under the Sun", который будет доступен только обладателям виниловых пластинок "Among other zeros and ones"

Альбом будет произведен на виниловом носителе компанией Semikols Record Pressing (semikols.eu / Латвия).

 

- CD "Among other zeros and ones"

 Четырехполосный диджипак

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении месяца после даты релиза. Самовывоз в Москве возможен после даты релиза.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

2 390 руб.
CD
CD "Много шума из ничего". Эксклюзивно на SoundReliz

-CD "Много шума из ничего"

Четырехполосный диджипак

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении двух недель после оплаты. Самовывоз в Москве возможен в день оплаты.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

490 руб.
Винил
Винил "Много шума из ничего: альбом". Эксклюзивно на SoundReliz

Винил "Много шума из ничего: альбом" 

Лимитированное издание - 200 пронумерованных копий

Чёрный винил 180 гр., вкладка с текстами песен, внутренний антистатический конверт, тираж: 200 шт.,
с автографами участников группы: Дмитрия Спирина, Дмитрия Кежватова, Сергея Прокофьева, Василия Лопатина и Александра Пронина.

«Много шума из ничего: альбом» издан на виниловом носителе компанией Semikols Record Pressing (semikols.eu / Латвия).

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении двух недель после оплаты. Самовывоз в Москве возможен в день оплаты.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

1 800 руб.
Футболка
Футболка "Много Шума из ничего" - ограниченный тираж!

- Футболка "Много Шума из ничего" - ограниченный тираж!

Футболка (slim fit) выполнена из высококачественного хлопка пенье с добавлением лайкры. 
Рисунок сделан вытравными красками, которые "впитываются" в ткань, и благодаря этому не доставляют дискомфорта при носке, и не портятся после стирки (при соблюдении рекомендаций по стирке).
Состав ткани: 92% хлопок, 8% лайкра
Плотность материала: 180 гр.
Рекомендованная стирка при 30°
Не рекомендуется гладить
Не отбеливать

Размеры: S, M, L, XL, XXL. 

Размер необходимо указать в комментарии к заказу

Футболка поставляется в фирменном пакете с логотипом группы "Тараканы!"

 

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении двух недель после оплаты. Самовывоз в Москве возможен в день оплаты.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

1 790 руб.
Шапка классическая *Т!*
Шапка классическая *Т!*

- Шапка классическая *Т!*

Шапка выполнена в классическом стиле, с нанесением логотипа группы.
Состав: высококачественная шерсть с акрилом.
Состав ткани: 80% шерсть, 20% акрил.
Рекомендована ручная стирка при температуре не выше 30°
Не рекомендуется гладить.
Не отбеливать.
Мягкий отжим.

Шапка поставляется в фирменном пакете с логотипом группы "Тараканы!"

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении двух недель после оплаты. Самовывоз в Москве возможен в день оплаты.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

1 200 руб.
Блокнот
Блокнот "Тараканы!" с автографами музыкантов группы

Блокнот "Тараканы!" с автографами музыкантов группы

Размер бумаги - А5, блок 80 полос (40 листов) + обложка + подложка, сборка на  пружину (цвет - черный) 
На каждой странице - логотип группы "Тараканы!".

 

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении двух недель после оплаты. Самовывоз в Москве возможен в день оплаты.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

350 руб.
Деревянный значок Tarakany!
Деревянный значок Tarakany!

- Деревянный значок Tarakany!

Деревянный значок - современный и стильный аксессуар. 
Значок изготовлен путем лазерной резки и гравировки из двух слоев березовой фанеры по 3 мм. 
В качестве клеевого состава используется клей ПВА, крепеж осуществляется английской булавкой.
Длина: 5 см.

 

 

Для оформления доставки курьером (только Москва и Московская область) нужно выбрать самовывоз и написать в комментариях к заказу: "Курьер. адрес доставки". 
Оплата доставки производится наличными курьеру при получении. 
Стоимость доставки: по Москве 350 руб. По МО 450 руб.

Отправка по почте осуществляется в любую точку мира и осуществляется в течении двух недель после оплаты. Самовывоз в Москве возможен в день оплаты.
Доставка оплачивается дополнительно.

стоимость от

200 руб.

Комментарии

Оформить подписку